Tradukka, o novo tradutor da Google

A Google já virou um sinônimo de tecnologia aplicada a Internet e não para de lançar novidades. Agora foi a vêz do Tradukka, um tradutor em tempo real que usa um alto nível de inteligência artificial. Na tradução português brasileiro para inglês e o resultado foi incrível. Deixou muito pra trás a ferramenta básica de tradução do próprio portal Google.com. Até algumas gírias ou expressões regionais, o tradutor resolveu. Do inglês para o português o resultado foi muito bom mas gerou o texto em português brasileiro. Normal, considerando que o português-BR é a lingua latina mais próxima do inglês.

O Tradukka oferece tradução bi-direcional em 52 idiomas. Com essa tecnologia incorporada aos Messengers como o MSN, Google Talk, Skype, etc. a barreira da língua vai diminuir muito. Não testei outros idiomas (só escrevo em 2 e não é o português de Portugal) mas pra quem quiser brincar, ai vai o site: www.tradukka.com

Mac OSX num PC comum e legalmente?

Instalar o Windows ou o Linux em um Mac é uma tarefa fácil mas instalar o OSX, sistema operacional dos Apple Macintosh, em um PC comum, é outra história. O OSX é objeto de desejo de milhões de usuários mas só é vendido para ser instalado em um Mac.

Já a Psystar, uma empresa da Flórida, pensa diferente e resolveu vender PCs comuns com o Mac OSX instalado. Após sofrer várias ações na justica, a Psystar retirou os Mac clones do mercado mas agora lançou o software que faz a instalação do OSX, chamado de Rebel EFI. Basta possuir um PC com hardware compatível, adquirir uma licença do OSX e pagar mais 50 dolares pelo instalador .

A briga esquentou porque a Psystar resolveu acusar a Apple de abusar de leis de copyright, ao vincular a instalação do OSX com o seu hardware. Quanto a legalidade do seu instalador, a Psystar declarou que, assim como a Apple, usou para escrever seu software, o código do Darwin que já seria um clone do FreeBSD, sistema operacional livre de código aberto que serve como base para o OSX.

A mistura de software livre com software proprietário ainda gera muita polêmica. É verdade que a Apple utilizou, como base do OSX, o projeto FreeBSD, que é software livre e aberto. Mas também é verdade que ela adicionou código proprietário ao OSX, criando um novo produto.

Se a decisão da justica americana for favorável a Psystar e a Apple for condenada por violar leis anti-truste que evitam a concorrencia desleal, é possivel que seja obrigada a fornecer o OSX desbloqueado para instalação em outros PCs. Se isso acontecer, surgira no mercado de PCs um grande concorrente para os populares Windows e Linux.

HD x SSD

Substituir uma tecnologia de sucesso não é fácil. Pode levar décadas como aconteceu com o disco de vinil e o CD, a tela de tubo e o LCD, etc. Desde que a IBM lançou o primeiro HD - Hard Drive (disco rigido) em 1957, a tecnologia vem evoluindo em capacidade e velocidade. Mas a recente tecnologia SSD Solid State Drive (unidade de estado sólido), que até pouco tempo era prototipo distante da linha de produção, parece estar tomando o lugar dos HDs na tarefa de disco principal de armazenamento nos computadores. Surgiu embarcada nos netbooks e já passa a ser oferecida nos notes como o Macbook.

As vantagens em relação as HDs são muitas (exceto o preço, é claro):

• Velocidade de até incríveis 700GB/s contra 1.3GB/s dos SATA II.
• O SSD são pequenos (1,8 a 2.5 pol) e podem trabalhar com temperaturas próximas aos 70°C.
• A segurança no armazenamento é maior pois o SSD não utiliza disco magnético móvel para gravação e leitura, ficando menos vulnerável a impactos e ao calor. Seus dados são armazenados em células eletrônicas do tipo Flash Memory.

Apesar da IBM ter anunciado um modelo SSD com capacidade de 4TB, os disponíveis no mercado trabalham ainda com pouca capacidade de memória (2GB a 128GB) mas a equivalência aos HDs é apenas uma questão de tempo (pouco tempo, acredito.)

Na prática, os SSDs tem mais velocidade de processamento e maior segurança de armazenamento do dados que os HDs, enquanto consomem menos energia.

Mas os HDs ainda tem uma boa vida útil no mercado como mídia de armazenamento externa pois são muito mais eficientes e baratos que os discos Blu-ray que, além de caros e lentos, ainda apresentam problemas de gravação.

Clique aqui e veja no Youtube o divertido teste feito pela Sansung

A Apple reinventa o mouse

Desde 1984 quando o mouse foi apresentado ao mundo equipando o Apple Macintosh, nada de significativo mudou em relação a essa fabulosa invenção da Xerox. Surgiram os touch pads, rollers, as canetas oticas e os monitores touch mas nenhum superou a eficiente ergonomia do velho mouse. O Magic Mouse, recentemente lançado pela Apple, pretende aperfeiçoar o que já era bom. Trata-se de um mouse sem fio, multi toque, sensível a gestos como as telas do iPod e iPhone. Basta deslizar os dedos sob a superfície do mouse que um chip interno traduz a ação que pode ser um simples clique, uma rolagem em qualquer direção e até um zoom. Os toques podem ser feitos em qualquer parte da superfície e o chip é esperto o suficiente para distinquir uma ação de um simples descanso da mão sobre o mouse. O design prioriza a ergonomia e o conforto de destros e canhotos.

Tron Legacy chega as telas em 3D

A Disney divulgou oficialmente o trailer da nova versão de Tron, filme que fez história em 1982 ao juntar computação gráfica 3D com imagens reais. Tron Legacy, título do novo filme, também promete inovações com o uso da mais recente tecnologia IMAX 3D de som e imagem digital. O lançamento esta previsto para o início de 2010.

Clique aqui e assista o trailer do filme no Youtube.

Intel Atom Z520 x Intel Atom N270

A serie Z de processadores móveis Atom da Intel está confundindo os usuários de mininotes (ou netbooks) na hora da compra. Com um clock levemente mais baixo e medindo metade do tamanho do conhecido Atom N270, o Z520 consome bem menos energia e esquenta muito menos. Possui melhor gerenciamento de memória e barramento, permitindo rodar os Windows Vista e 7 (Seven,) sem a limitação de 1GB de RAM e com suporte a virtualização. Em funções multimídia o Z520 dispara em velocidade podendo rodar aplicações até 10 vezes mais rápido que o N270.

Resumindo: Na dúvida, fique com o Z520.

Querida, o desktop encolheu!

Parece que a nova onda das CPUs de mesa é uma enorme tela de LCD ligada a uma discreta caixinha com teclado e mouse. O mercado de Mini Desktops, iniciado pela Apple com o Mac mini, já tem vários modelos para todos os gostos. A Asus lançou o EeeBox PC e a Dell, o Optiflex 160, ambos com processador Intel Atom, para quem necessita de uma configuração básica. Já a Acer apresentou o X3200 com processador AMD Quad-Core, GeForce 8200 e Blu-ray pra quem procura mais desempenho. Mas a estrela dos "pouca sombra" ainda continua sendo o Mac mini, equipado com o Intel Core 2 Duo, GeForce 9400M, Superdrive DL e o poderoso Mac OS X Snow Leopard.

Microsoft Windows 7 (Seven) - primeiras impressões

Há muita controvérsia nas matérias sobre o novo SO da Microsoft. Uns dizem que o Seven é igual a Vista em desempenho outros dizem que o XP ainda é o mais rápido. Então resolvi tirar minhas próprias conclusões e instalei a versão RC 32bits no virtualizador VMware embarcado num Vista Home Premium 32 bits e processador Intel Core 2 duo T7500 de 2.2 GHz .

Logo de saída me surpreendi com a facilidade e velocidade da instalação. O instalador informou que poderia levar tempo no processo e reinicializaria várias vezes, mas foi tão rápido quanto instalar o Ubuntu. No primeiro login, verifiquei os drivers e tudo foi instalado. Instalei o pacote VMware Tools e tudo Ok. O visual lembrou o do Vista, aparentemente, um pouco mais limpo. Abri e movi janelas, copiei arquivos, alterei configurações, rodei o IE8 e o Media Player, instalei o Firefox, o Skype, o Google Earth e algumas aplicações que costumam arrastar a máquina.

Resultado: Se ele é mais lento que o XP, então disfarça bem porque me pareceu mais rápido. Talvez seja só a interface com o usuário (os fanáticos por benchmarks que me perdoem) mas a sensação é de maior velocidade ao abrir e fechar aplicações, abrir janelas, copiar arquivos, ligar e desligar o sistema. Nem perdi tempo para comparar com o Vista virtualizado. Se o Seven ainda for estável como o Vista, pra mim tá aprovado.

Pena que não tem upgrade. Mesmo quem tem máquina com o Vista a menos de um ano da compra (meu caso) vai ter que gastar perto de R$ 400,00 para instalar a versão completa do Home Premium, o preço de um computador básico. Algumas máquinas foram vendidas com um cartão para upgrade “gratuito” mas existe o valor do frete que ainda pode chegar à salgados U$ 40,00. É inevitável a comparação com os R$ 80,00 do upgrade do também novíssimo Mac OSX Snow Leopard, valor bem mais próximo do bolso dos usuários brasileiros.